-
1 Kapitalbewegung
движение капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitalbewegung
-
2 freier Kapitalverkehr
свободное движение капитала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
free movement of capital
The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freier Kapitalverkehr
-
3 Kapitalbewegung
-
4 Kapitalverschiebung
-
5 Transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
6 transfer
сущ.1) общ. перевод капиталов, перемещение капиталов, трансферт капиталов, переход профессионального игрока из одной команды в другую (с предварительной выплатой отпущенной суммы), продажа (игрока другой команде), перевозка (напр. туристов с вокзала в гостиницу)2) авиа. перелёт3) тех. перенос, пересылка, переход4) брит. перенос (фотографического изображения)5) юр. трансфер, передача управления, передача (напр., технологий)6) экон. перечисление (иностранной валюты, ценных бумаг)7) фин. документ о передаче ценных бумаг, перевод (напр. капитала), перевод (иностранной валюты), перечисление (иностранной валюты), трансферт8) выч. передача данных9) патент. перевод в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), перечисление в иностранной валюте (напр. лицензионных пошлин), передача (напр. технологии, ноу-хау)10) бизн. перемещение, движение (капитала), передача (напр. технологий)11) микроэл. транспортировка12) внеш.торг. перечисление (валюты, ценных бумаг)13) судостр. банковский перевод -
7 Capital Flow
m, nпоток капитала, движение капиталаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Capital Flow
-
8 Kapitalfluss
mдвижение капитала, поток капиталаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalfluss
-
9 Bewegung des Kapitals
сущ.фин. движение капиталаУниверсальный немецко-русский словарь > Bewegung des Kapitals
-
10 Transferierung
сущ.1) юр. передача управления, перечисление (иностранной валюты), перевод (работника)2) выч. передача данных3) банк. трансферт4) бизн. перевод, перемещение, перевод (денег), движение (капитала), передача (напр. технологий) -
11 Kapitalbewegung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalbewegung
-
12 Engagement
сущ.1) общ. активность, (штатная) должность (актёра), (штатная) работа (актёра), увлечённость (идеей, своей работой и т. п.), ангажемент (устар.), общественное движение, усилия, инициативность, обязательство, вовлечённость (в военные действия), убеждённость (сознание своего долга), приглашение на работу (в театр и т. п.)2) франц. бой, наём, схватка, приглашение (на танец)3) воен. боевое столкновение4) юр. участие5) экон. должность, занятие, личное участие, место, обязательство, вытекающее из участия в сделке, сделка на срок, вложение (капитала), заключение (сделки), вложение капитала, заключение сделки, приглашение на службу, служба, срочная сделка6) бизн. (активная) деятельность, целенаправленное участие, активное участие, дело -
13 Kapitalverkehr
сущ.экон. движение капиталов, капиталооборот, оборот капитала, обращение капитала, операции с капиталом, финансовые операции -
14 Kapitalverkehr
m1) оборот капитала, обращение капитала2) операции с капиталом, финансовые операцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalverkehr
-
15 Rückführung
сущ.1) общ. возвращение к исходному положению, возвращение к исходному уровню, репарация, обратный ход (б.ч. тех.), возврат (напр. в исходное положение), репатриация2) авиа. (принудительное) возвратное движение, механизм обратного хода или обратной связи, обратный канал, обратный перенос, возвращение (в исходное положение), восстановление (напр. исходного режима полёта)3) воен. доставка обратно, реэвакуация, эвакуация4) тех. возврат в исходное положение, обратная подача, отвод, приведение, рециркуляция6) юр. отзыв (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.)7) артил. доставка, механизм обратного хода9) бизн. репатриация (в том числе репатриация капитала), возврат (товара или денег)10) автом. устройство обратной связи, обратная связь11) внеш.торг. возвращение12) дер. возврат (в исходное положение)13) гидравл. возвратное движение14) аэродин. снижение15) ВМФ. реверс16) судостр. обратная тяга -
16 Bewegung des Kreditkapitals
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewegung des Kreditkapitals
-
17 Kapitalbilanz
сущ.2) фин. баланс движения капиталов и кредитов, баланс капитала3) бизн. баланс движения капиталов (часть платёжного баланса страны, охватывает движение капиталов, изменения в международных требованиях и обязательствах) -
18 Kreditkapitals bewegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreditkapitals bewegung
-
19 Anlagenbuch
nрегистрационный журнал капиталовложений (бухгалтерская книга, в которой показывается движение основного капитала, включая амортизацию)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anlagenbuch
См. также в других словарях:
Движение капитала — потоки иностранной валюты между странами и отечественной валюты в пределах страны, отражающие инвестиции в активы, ценные бумаги и заимствования. По английски: Capitfl movement См. также: Совокупные инвестиции Денежный капитал Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ДВИЖЕНИЕ КАПИТАЛА — – перемещение средств из одного предприятия в другое предприятие внутри данной отрасли, из одной отрасли в другую отрасль как в пределах государства, так и между странами в целях получения более высокой прибыли на единицу вложенного капитала … Краткий словарь экономиста
свободное движение капитала — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Международное движение капитала — помещение и функционирование капитала за рубежом, прежде всего с целью его самовозрастания … Экономика: глоссарий
ДВИЖЕНИЕ/ПЕРЕЛИВ КАПИТАЛА — (capital movements) Межстрановой перелив капитала. Отток капитала означает перемещение национального капитала за границу; приток капитала означает передвижение иностранного капитала в страну. Перелив капитала может принимать форму иностранных… … Экономический словарь
Движение несотрудничества — (хинди असहयोग आंदोलन) эпизод борьбы за независимость Индии. Содержание 1 Идеи М. К. Ганди 2 1915 1919 3 Бойня в Амр … Википедия
Движение денежных средств до капиталовложений — движение оборотного капитала плюс собственные источники финансирования. Синонимы: Собственное финансирование капиталовложений года, Самофинансирование См. также: Капиталовложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Движение капиталов — (capital movements, capital flows) перемещение капитала между экономическими субъектами. В рыночной экономике капитал всегда стремится туда, где он способен принести бóльшую прибыль или иную экономическую выгоду. Как правило, движение капиталов … Экономико-математический словарь
движение капиталов — Перемещение капитала между экономическими субъектами. В рыночной экономике капитал всегда стремится туда, где он способен принести б?льшую прибыль или иную экономическую выгоду. Как правило, движение капиталов реализуется в денежной форме,… … Справочник технического переводчика
Движение Основных Средств — изменение величины и структуры основных средств (основного капитала) вследствие их поступления и выбытия в процессе хозяйственной деятельности в течение какого либо периода. Поступление основных средств происходит путем ввода в эксплуатацию новых … Словарь бизнес-терминов
Движение Реформации — Реформация Реформация 95 тезисов Формула согласия Контрреформация Движения и деноминации Протестантизм Реформация в Германии Лютеранство Анабаптизм … Википедия